Was bisher geschah:
Wir könnten ein Weilchen zusammen sein.
Für immer, wenn du willst.
Was tust du da?
- Sie hat ihre Mutter gewandelt. - Sieht so aus.
- Boone ist tot. Damek weiß nichts. - Er weiß es!
- Charlotte. - Damek.
Armaya sitzt Freitag wieder im Rat oder Chthon wird zerstört.
Spiegel sind mit Silber überzogen.
- Was ist das? - Frauenhandel. Organschmuggel.
Das hab ich noch nie gesehen.
- Van Sciver ist kein Mensch. - Ray...
Ich habe Dinge gesehen... Hören Sie mir zu!
Was bist du? Du bist bloß infiziert.
Ihr seid nur Fleischstücke, die eine Galgenfrist bekommen haben.
Chase, was machst du?
Ich gebe dir die Chance, zu beweisen, dass Reinblüter sterben können.
Und dass wir, die Infizierten, euch zur Strecke bringen werden.
Wer ist jetzt infiziert?
Ich bin so durstig, Schatz.
Sie hat zu oft getrunken und ist zu lange gewandelt.
- Mom! - Krista.
Es tut mir leid.
Trink nicht so viel, Schatz.
Andererseits sind alle, die dich liebten, tot.
Und es ist deine Schuld.
Noch einen, bitte.
Schöne Frauen sollten nie ihre Drinks selbst bezahlen.
Danke.
Ich bin übrigens Lance.
An dieser Stelle müsstest du sagen, wer du bist.
Jemand, den du nicht kennen möchtest.
Wieso, beißt du?
Willst du hier etwas vergessen oder etwas Neues anfangen?
Ich will nur etwas trinken. Allein.
An einem solchen Ort?
Ich bestell dir noch was. Barkeeper!
Eine Flasche von dem Zeug.
Lance, geh weg.
Hör mal, der VIP-Raum ist eine Treppe höher.
Der Besitzer ist ein Freund. Wir könnten uns dort entspannen.
Wärm dich auf. Du bist eiskalt.
Ich kann noch viel kälter werden.
Du bist ein verrücktes Luder, weißt du das?
Ja, weiß ich.
Wie ein Kind, das seine Weihnachtsgeschenke öffnen will.
Die Zeiten sind aufregend, Chase.
Dann stimmen die Messwerte?
Absolut. Übrig ist nur eine versandfertige Kopie des Erregers.
Und der angenehme Anblick ihres letzten Gesichtsausdrucks.
Erinnerst du dich an die Frau,
die die Lobby stürmte und unser Aufräum-Team tötete?
Lisa Starr.
- Du machst Witze. - Durchgeknallt.
Wie die Mutter, so die Tochter.
Wo ist Krista?
Wir stehen davor, etwas Unglaubliches zu tun.
Chthon in etwas Neues, Besseres umzuwandeln.
Es wird Zeit, das Unterholz zu lichten.
Findet Krista und holt sie her. Unversehrt.
Wenn die Reinblüter weg sind, stört Krista noch mehr.
Finde sie.
Hier arbeitet ihr? Auf dem Computer sieht es besser aus.
Schon mal von Lampen und Kissen gehört?
- Hast du sie dabei? - Ja.
Vom Aurora-Impfstoff brauchte ich nur die Hälfte.
Von dem Zeug aus dem Mädchen etwas weniger.
Die Endergebnisse sind hier.
Marcus stellt also ein Gift gegen Reinblüter her?
Ein Meisterwerk. Der Aurora-Impfstoff war nur der Anfang.
Der daraus entstehende Wirkstoff greift gezielt das Reinblüter-DNS an.
Ein ganz gemeiner Bazillus.
- Warum eine Schwangere? - Die Gebärmutter ist nährstoffreich.
Und sie sichert Immunität für alle außer dem Zielobjekt.
- Für uns ist es also harmlos. - Es tötet nur Reinblüter.
Dann wollte der Bastard gar nicht Vampire immunisieren.
Er plant einen Staatsstreich.
Lächle doch mal.
- Marcus tötet die Reinblüter für uns. - Vielleicht.
Er muss sie nur an einem Ort versammeln.
Klingt nach einer Party. Ob Krista eingeladen ist?
- Finde sie, dann frag ich sie. - Ich versuch's.
Kein Auge auf den Straßen hat sie gesehen.
Erledige es einfach.
Nein wirklich, Blade. Du brauchst mir nicht zu danken.
Willkommen in meinem Albtraum.
Lass mich los! Bitte, ich hab "Nein" gesagt!
Oh, komm schon.
Ist das das einzige Wort, das ihr kennt? "Nein"?
Bitte! Ich hab "Nein" gesagt!
Du, hau ab.
Du, stirb.
Krista.
Wir suchen dich, Schatz. Zeit, nach Hause zu kommen.
Entschuldigen Sie, Sir.
Was?
Armayas Wiederherstellung ist nun offiziell.
Alle Anführer schicken wertvolle Geschenke.
- Schick sie zurück. - Bitte?
Die können mich mal.
Wir säubern dieses Haus. Doch erst das Haus von Chthon.
- Ist das nicht erledigt? - Nicht mal ansatzweise.
Sag Van Sciver, dass ich ihn besuchen werde.
- Damek, ist das klug? - Notwendig.
Charlotte und ihr Schoßhund Marcus lassen es sich seit Jahren gut gehen.
Wir bekamen die Essensreste.
Chthon gab euch alles, was ihr verlangt habt.
Dann wird es Zeit, mehr zu verlangen.
Lass mich los.
- Das hab ich gefunden. - Wo warst du?
Auf der Suche nach einem Nacht-Imbiss.
Wir machten uns Sorgen um dich, Krista.
'Sorge' ist dein zweiter Vorname, wie?
Du hast getrunken.
Offensichtlich nicht genug.
Bitterkeit ist unattraktiv.
Was soll ich denn sonst empfinden?
- Dankbarkeit? - Wäre ein Anfang.
Dein Mord an meinem Bruder war der Anfang.
Wie gesagt, ich wollte Zack nicht töten.
Sprich seinen Namen nicht aus.
Akzeptiere sein Schicksal.
Und akzeptiere dein eigenes.
Wie? Indem ich hier lebe? Mit euch wilden Tieren?
Deiner Familie.
Meine Familie ist tot.
Alles, was ich liebte, was ich war, ist tot.
Ersetzt durch ein noch besseres Leben.
Leben? Du gabst mir nur eine lange, leere Nacht.
Öffne endlich deine Augen.
Sie sind offen.
Täglich sehen sie dich, meinen Mörder.
Du bist nicht die Einzige.
Du bist nicht der einzige Vampir, der gelitten hat.
Der weiß, was ein Verlust ist.
Tötet mich!
Bring sie auf ihr Zimmer. Mach sie sauber.
Sir, er hat gerade angerufen.
- Er? - Damek. Er kommt morgen Nacht.
- Shen. - Ich hab Krista noch nicht gefunden.
Und was tust du dagegen?
Ich habe alle alarmiert. Soll ich Suchanzeigen aufhängen?
"Vampir vermisst. Äscherte ihre Mutter ein. Gefährlich.
Für sich und andere."
Wo will Marcus die Reinblüter töten?
Krista wird es uns sagen. Entspann dich.
Gib ihr Zeit.
Seltsam.
Dass ich dich nicht geköpft habe?
Du und Marcus.
Auf derselben Seite auf der Reinblüter-Jagd.
Feinde meines Feindes sind doch Freunde?
Freunde zu töten ist für mich auch kein Problem.
- Oh, Bingo. - Was?
Ein Straßen-Punk aus dem Stadtzentrum sah sie.
Krista wurde vor einem Club aufgesammelt.
Heißer Schlitten, heiße Blondine.
Chase.
Wenigstens lebt sie noch. Gewissermaßen.
Nimm dein Zeug. Wir fahren nach Chthon.
Was willst du?
- Wissen, ob es dir besser geht. - Oder ob ich noch gefährlich bin?
Wenn ich glauben würde, was du gesagt hast,
wäre Chase jetzt mit deiner Asche unterwegs.
- Warum die Fesseln? - Zu deinem Schutz.
Du kannst mich mal.
Krista.
Glaubst du wirklich, dass du allein bist?
Alle, die ich hatte, sind tot.
Alle, die du zu haben glaubtest.
Die Erinnerungen an sie verblassen, egal, wie sehr du daran festhältst.
Und was bedeuten sie dir wirklich?
Bekannte kommen und gehen. Freunde verlieren den Kontakt.
- Du lebst weiter, sie auch. - Aber meine Familie!
Zufälle durch Geburt. Ebenso zufällig wie deine Augenfarbe.
Aber du und ich...
Wir sind verbunden.
Mein Leben steckt in dir und fließt durch dich.
Das weißt du.
Das Nachtod-Erlebnis.
Jeder Vampir ist ewig verbunden mit dem, der ihn wandelte.
Das Geschenk des Nachtod-Erlebnisses.
Der, der ich bin, der, der ich war,
lebt jetzt in deinem Blut, in deinem Bewusstsein.
Das einzige Band, das weder Hass noch Schmerz brechen können.
Nicht mal die Zeit.
Wenn du mich also töten willst, schön.
Aber du kannst nie den Teil töten, der in dir wohnt.
Für immer.
- Wohin bringst du mich? - Sind deine Augen zu?
Wir sind fast da.
- Sind deine Augen noch zu? - Ja.
- Ok. Bereit? - Ich bin bereit.
- Bist du wirklich bereit? - Marcus!
Mach sie auf.
ZU VERMIETEN
Es ist wunderschön.
Isabel, lüg nicht. Es sieht furchtbar aus.
Nein, es gehört uns. Dir und mir.
Erst mal Trockenprodukte, dann frische Waren, Blumen...
Zuerst sollten wir den Schimmel entfernen.
Ich wusste es, hier ändert sich alles. Dein Vater hält uns nicht mehr auf.
Ozeane trennen uns. Wir sind frei.
- Können wir ein Haus kaufen? - Such dir eins aus.
- Gründen wir eine Familie? - Das machen wir zuerst.
Was ich jetzt bin, Isabel, und was auch immer aus mir wird,
ist dir zu verdanken.
Nein, alles geregelt. Da kommt er. Wir sehen uns, wenn wir landen.
- Ray, alles klar? - Wenn ich Hendricks treffe.
Der Direktor lässt uns abholen.
Dann los.
Ich bin stolz auf dich. Es ist richtig, dass du mitkommst.
Was tust du?
- Gut, dass ich meine Reservewaffe hab. - Sei vernünftig.
Halt's Maul.
Ich sah das Zeichen. Ich kenne es.
- Wie willst du ihnen entkommen? - Sag du's mir, du arbeitest für sie.
Willst du mich hier erschießen?
Na los. Erschieß mich.
Los. Erschieß mich, Ray.
Isabel.
Ja.
Sie war schön.
In jeder Hinsicht.
- Und du warst... ...jünger?
Ein Mensch.
Was ich von dir und Isabel sah, war das vor deiner Wandlung?
Das weißt du bereits.
Marcus?
Marcus. Mach Pause. Ich bringe dir Essen.
Isabel.
- Keine Zeit. Wir öffnen in 2 Tagen. - Nur 5 Minuten.
Tut mir leid, meine Herren.
Wir öffnen erst übermorgen.
Guten Abend. Ein schönes Geschäft.
Ehrgeizig.
Danke, Mister...
Damek. Sie sind nicht aus Detroit, richtig?
London.
Ekelhafte Stadt. Unerträglicher Gestank.
- Was kann ich für Sie tun? - Ich will etwas für Sie tun.
Wie?
Wie Sie wissen, wächst unsere Stadt. Täglich neue Geschäfte und Menschen.
Leider sind nicht alle ehrlich und fleißig wie Sie.
Abschaum, der nicht weiß, wie sich ein Gentleman benimmt.
Und Sie möchten mich vor solchem Abschaum beschützen.
Sie zahlen mir wöchentlich eine kleine Summe.
Und meine Partner und ich schützen Sie vor dieser Flut in unseren Straßen.
Das ist sehr großzügig, Mr. Damek, aber ich lehne Ihr Angebot ab.
Ich habe Ihnen kein Angebot gemacht.
Marcus?
Schon gut, Schatz.
Die Herren wollten schon rumstöbern. Ich sagte ihnen, dass wir bald öffnen.
Ja, wir werden dann unseren Vertrag fest machen.
Bis dahin, Madame, raten Sie Ihrem Mann,
die Haustür gut zu verschließen. Auch Detroit hat üble Elemente.
- Ich hörte seine Forderungen. - Also auch meine Ablehnung.
- So ein Mann wird sich nicht... - Isabel.
Er ist weg.
Es ist schon gut.
Jetzt zu dem Abendessen, das so gut riecht.
- Du willst bei Chthon einbrechen? - Sie steht auf des Messers Schneide.
- Sie soll auf unsere Seite fallen. - Fängst du sie auf?
- Richtig? - Das ist unser Eingang.
Der Gully?
Reizend.
- So kam auch Krista rein. - Und wurde geschnappt.
- Wir machen es leiser. - Ich hol mein Werkzeug.
Und ich hol meins.
Wie geht's Dornröschen?
- Sie schläft noch. - Du bist sehr nachsichtig mir ihr.
Weil wir ein Geburts-Erlebnis teilen.
- Wie du und Frederick. - Ich möchte ihn töten.
Hast du aber nie.
- Ich hörte, dass Damek herkommt. - In ein paar Stunden.
- Was wirst du tun? - Ihm zeigen, mit wem er es zu tun hat.
- Herr Verkäufer, zu unserer Abmachung. - Es gibt keine.
- Sie sollten das überdenken. - Sie sollten gehen.
Tut, was er sagt. Er hat einen Besen.
Sie kriegen nichts von mir, Damek.
Abwarten, Ladenbesitzer. Abwarten.
Und ich dachte, Vampire wären das Ekligste in dieser Stadt.
Laut Krista muss das Rohr zum Labor um die Ecke sein.
- Van Sciver hat es zugemauert. - Dann hat der Ausflug nichts gebracht.
- Wir können hier durch. - Nein, warte.
Bewegungsmelder. Eine Vibration, und die Kavallerie rückt an.
Wir müssen irgendwie rausfinden, was mit Krista los ist.
Ich glaube, das haben wir gerade.
Noch immer nichts von Glynnis?
Dann hören wir wohl nie mehr von ihr. Das bestätigt unseren Verdacht.
Wir können Marcus und seiner neuesten Rekrutin nicht trauen.
Wir beschleunigen also unsere Pläne.
Bring mir die Kleine.
Solange sie im Blickfeld der Kameras ist...
...und ich mich hier vorher nicht grille...
Fertig.
Dieser Strang unterstützt ihr IT-System, PBX, Telefone und Daten.
Wenn ich die Sicherheitseinspeisung isoliere und einen Uplink rankriege,
können wir uns ins BS TV einloggen.
BS TV?
Blutsauger-Television.
24 Stunden Chthon, 100% Vampire, rund um die Uhr!
Ich bin ein cleverer Kerl.
Vampire oder "Familiars"?
So oder so, sie werden sterben. Mach weiter.
Zentrale, mögliches Eindringen in Tunnel 12.
Ich kontrolliere das jetzt.
Sie, was machen Sie da?
Wonach sieht es aus? Nach einer Maniküre?
Wir reparieren eine angeknabberte IT-Leitung.
- Zeigen Sie Ihre Zugangsberechtigung. - Im Werkzeugkasten.
Du hast hier ein echtes Problem, Junge.
Da kriegt man echt Schiss.
Was? Ratten?
Nein, Daywalker.
Erledigt.
Der auch.
Schlaf, mein Engel.
Marcus!
Sie hatten Ihre Chance zu zahlen.
Nein!
Jetzt zahlt sie.
Isabel.
Nein. Nein!
Nein, nein!
- Was für ein Monster sind Sie? - Monster? Ich bin etwas viel Größeres.
- Etwas, das Sie noch verstehen werden. - Lieber wähle ich den Tod.
Der Tod hat Sie gewählt.
Isabel.
Marcus?
Wohin führst du mich?
Blade, ich bin online.
Und wo ist sie?
Da ist sie.
- Sie sieht seltsam aus. - Betrunken.
Nein, es ist etwas anderes.
Warte.
Bitte, töte mich.
- Agent Collins? - Tut mir leid, ich wusste nicht wohin.
- Kommen Sie rein, bitte. - Danke.
- Lebt Sorenson noch? - Glaube schon.
- Aber Sie wissen es nicht. - Ich prüfte nicht extra seinen Puls.
Ich muss die Sache an die Öffentlichkeit bringen.
Und auch die, die da mitspielen. Mistkerle wie Sorenson.
- Sie müssen mich für irre halten. - Dann wären wir es beide.
Hätten Sie mir hier vor einem Monat nachts von Vampiren erzählt
und vom Pakt mit der Regierung: Ich hätte die Polizei gerufen.
- Was hat sich geändert? - Alles.
- Was ist das? - Beweise, dass wir nicht irre sind.
Ich versuchte zu begreifen, was an der Raststätte geschah.
- Der "American Butcher"-Truck? - Das Feuer, die gestapelten Körper...
Das war so abartig. Also rief ich die FBI-Zentrale an.
Ein Freund gab mir Akten von jedem Fall mit der kleinsten Ähnlichkeit.
Und ich hab viel gefunden.
Seltsame Tode, Leichen mit Bisswunden.
Ereignisse, die man als "Selbstentzündung" bezeichnet hat.
- Dann weiß es einer vom FBI. - Und vertuscht es.
Ich kopierte alles und gab es meinem FBI-Freund zurück.
Dann verschwand er. Job, Wohnung: Jede Spur ist weg.
- Sie haben ihn gekriegt. - Jemand hat ihn gekriegt.
- Es kann uns also keiner helfen? - Einer vielleicht.
Er nennt sich "Blade".
Er hat das Profil eines schizophrenen Psychopathen.
Blade nennt sich einen Jäger.
- Wen jagt er? - Nicht "wen", sondern "was".
- Ist er in Haft? - Ausgebrochen. Soll in Detroit sein.
- Van Sciver. - Damek.
- Ich staune, dass ich hereindarf. - Haben Sie deshalb Hilfe dabei?
- Warte unten. - Ich...
Warte unten.
Hier passiert also alles?
Der Thron, von dem der mächtige Marcus Van Sciver die Welt regiert.
Man nennt es Möbel. Bitte urinieren Sie nicht darauf.
Ich dachte, die selbsternannten Vampir-Anführer
hätten im Haus von Chthon gehobenere Möbel.
- Kommen Sie zum Thema. - Brauch ich eins?
Ich besuche Sie einfach. Wir sind doch jetzt Partner.
- Unter Protest. - Oh, ja, stimmt.
Sie möchten mich nicht bei Ihren Experimenten dabei haben.
Obwohl ich nun weiß, dass Sie meine Leute dafür aufschlitzen.
Das Haus von Armaya erhält vorrangigen Zugriff auf den Impfstoff.
Das ist abgemacht.
Wir haben nichts mehr zu bereden.
Das ist es ja. Ich bin zwecks neuer Abmachungen hier.
- Ich will ein Stück von Ihrem Kuchen. - Ein Stück wovon?
Ein Stück von allem.
Den Immobilienprojekten, den Finanzspekulationen...
Mein Haus ist seit Jahrhunderten mittellos.
Ich will ein Stück von jedem Kuchen, an dem Sie dran sind.
Sie kamen umsonst.
Sie kriegen nichts mehr von mir oder meinem Haus.
Muss ich Sie daran erinnern, was Sie sind?
Ich bin ein Reinblut.
Ich kann Ihnen wegnehmen, was ich will.
Wissen Sie was, Damek? Es gab Zeiten, da war es wirklich so.
- Sie nahmen mir alles, was ich hatte. - Wovon sprechen Sie?
Vor 100 Jahren. Meine Frau Isabel.
Ich schluckte meine Trauer hinunter und wartete.
Ein Jahrhundert lang.
Nun ist der Moment gekommen, in dem ich Ihnen etwas wegnehme.
Sie können mich mal.
Isabel auch.
Marcus, genug.
Ich tötete so viele Männer in all den Jahren.
Ich nahm so viele Frauen.
- Warum lachen Sie? - All die Zeit brannten Sie auf Rache.
Ich erinnere mich nicht mal an Sie.
Oder an die Hure, die ich getötet haben soll.
Ich erinnere mich nicht.
Ich schon.
- Marcus. - Es geht mir gut.
- Ich hole einen Arzt. - Es geht mir gut, Chase.
Dameks Handlanger. Er ist noch unten.
Ich bin unterwegs.
Ich sah, was mit Isabel geschah. Und mit dir.
Das geschieht eben mit unserer Art. Wie mit dir und deiner Mutter.
Es tut so weh, allein zu sein.
Das musst du nicht.
Niemals.
Wo ist Damek?
In der Hölle. Willst du auch hin?
Da ist sie.
- Ist das... - Ja.
Wo gehen sie hin?
Es wird noch schlimmer.
Die wollen rausfinden, wo wir sie angezapft haben.
Nein, noch nicht.
Verdammt.
He, wo willst du hin?
Nächstes Mal bei Blade:
Wenn die Entgiftung nicht wirkt, ist unsere Partnerschaft vorbei.
Ich weiß, du schaffst das.
Es gibt viele freie Vampire, die ihr eigenes Reich gründen.
- Oh, Scheiße. - Oh, ja.
Du genießt es. Das Töten, den Schmerz, das Foltern.
Ich bin nicht wie du!